Jos puuhailee filosofian, historian ja yhteiskuntatieteiden parissa, voi harva se päivä tulla vastaan tilanteita, jolloin täytyy siteerata Aristotelesta… vai Aristoteleeta? Nojautuuko argumentaatio Sokratekseen vai Sokrateeseen?
S-kirjaimeen loppuvat antiikin nimet ovat poikkeus yleiseen taivutussääntöön. Taivutus poikkeaa uudempien vieraskielisten nimien taivutuksesta, sillä ne ovat sopeutuneet suomen kielen s-loppuisten sanojen malleihin. Näin ollen -as-, -es-, -is-, -os- ja -us-loppuiset nimet taipuvat eri tavoin.
Kielitoimisto on ystävällisesti koonnut meille ohjeen, josta selviää antiikin nimien taivutusmuodot.
Muutamia poimintoja sieltä:
Ilias : Iliaan : Iliasta : Iliaaseen
Herodes : Herodeksen : Herodesta : Herodekseen
Aristoteles : Aristoteleen : Aristoteleesta : Aristoteleeseen
Sokrates : Sokrateen : Sokratesta : Sokrateeseen
Homeros : Homeroksen : Homerosta : Homerokseen
Brutus : Brutuksen : Brutusta : Brutukseen
Paluuviite: Rõivasin vai Rõivaksen? - Politiikasta