Maanantaina julkaisimme artikkelin, joka koski Alankomaissa järjestettyä kansanäänestystä. Artikkeli kirvoitti lukijakysymyksen: milloin puhutaan Alankomaista, milloin Hollannista?
Alankomaat on valtion virallinen nimi, Hollanti epävirallinen. Hollanti on siis usein ymmärrettävä, mutta kontekstissa, jossa haluaa olla erityisen tarkka, on syytä puhua Alankomaista.
Alankomaiden kuningaskunta koostuu Alankomaiden lisäksi Karibialla sijaitsevista Aruban, Curaçaon ja Sint Maartenin saarivaltioista. Alankomaat taas on valtio Euroopassa, ja jos ollaan ihan tarkkoja, Hollanti koostuu kahdesta Alankomaiden kahdestatoista maakunnasta, Etelä- ja Pohjois-Hollannista.
Alankomaissa puhuttava kieli on nimeltään hollanti. Kansalaisuudesta taas voi Kotimaisten kielten keskuksen mukaan käyttää sekä nimitystä alankomaalainen että hollantilainen, vaikka toki alankomaalainen on tässäkin yhteydessä virallisempi ja linjakkaampi.
