Kielenhuoltovinkit

Politiikasta-lehden entinen pitkäaikainen toimituspäällikkö Maija Lähteenmäki halusi valjastaa vuosien suomen kielen toimitus-, editointi- ja oikolukukokemuksensa toimituskunnan hyödyksi. Alun perin toimituskunnalle julkaistut vinkit löytyvät kootusti nyt myös täältä, ja uusia julkaistaan epäsäännöllisesti.

Kielenhuoltoon ja oikeakielisyyteen liittyy helposti ikävä päteminen ja pikkumaisuus. Kaikki tekevät joskus virheitä ja uutta voi oppia aina – kielenkäyttö ja ‑huolto on prosessi, jossa ei koskaan tule valmiiksi. Politiikasta-julkaisussa editointiprosessiin ja kielenhuoltoon on haluttu kiinnittää erityistä huomiota. Huoliteltu kieli vie viestin parhaiten perille.

Näiden vinkkien tarkoitus on antaa kielenhuoltoa helposti nielaistavan kokoisina paloina, joilla kuka tahansa voi halutessaan parantaa omaa viestintäänsä. Verkko on täynnä erilaisia kielioppi- ja kielenhuoltosivustoja, joita nämä vinkit eivät korvaa.

Vinkit on räätälöity erityisesti yhteiskuntatieteilijöiden tarpeisiin, jotkut selkeämmin ja toiset väljemmin, ja ne pohjaavat meille lähetetyissä käsikirjoituksissa toistuviin seikkoihin.

Hän meni ja tämä teki

/ / 1 minuutiksi luettavaa

Hän viittaa kauempana mainittuun ja tämä lähempänä mainittuun henkilöön.

Vaan vai vain?

/ / 1 minuutiksi luettavaa

Välillä vaan lipsahtaa vainin tilalle – onneksi pikkusanoilla on selkeähkö merkitysero.

Muuttuva kieli ja muuttuvat ilmaisut

/ / 3 minuutiksi luettavaa

Miksi ihmeessä tehdä vahinkoa siellä, missä sitä voi olla tekemättä – vaikka kuinka omassa nuoruudessaan jollain sanalla tarkoitettiinkin muuta?

Scroll to Top