Kielenhuoltovinkit

Politiikasta-lehden entinen pitkäaikainen toimituspäällikkö Maija Lähteenmäki halusi valjastaa vuosien suomen kielen toimitus-, editointi- ja oikolukukokemuksensa toimituskunnan hyödyksi. Alun perin toimituskunnalle julkaistut vinkit löytyvät kootusti nyt myös täältä, ja uusia julkaistaan epäsäännöllisesti.

Kielenhuoltoon ja oikeakielisyyteen liittyy helposti ikävä päteminen ja pikkumaisuus. Kaikki tekevät joskus virheitä ja uutta voi oppia aina – kielenkäyttö ja ‑huolto on prosessi, jossa ei koskaan tule valmiiksi. Politiikasta-julkaisussa editointiprosessiin ja kielenhuoltoon on haluttu kiinnittää erityistä huomiota. Huoliteltu kieli vie viestin parhaiten perille.

Näiden vinkkien tarkoitus on antaa kielenhuoltoa helposti nielaistavan kokoisina paloina, joilla kuka tahansa voi halutessaan parantaa omaa viestintäänsä. Verkko on täynnä erilaisia kielioppi- ja kielenhuoltosivustoja, joita nämä vinkit eivät korvaa.

Vinkit on räätälöity erityisesti yhteiskuntatieteilijöiden tarpeisiin, jotkut selkeämmin ja toiset väljemmin, ja ne pohjaavat meille lähetetyissä käsikirjoituksissa toistuviin seikkoihin.

Puolustusvoimat

/ / 1 minuutiksi luettavaa

Puolustusvoimat pienellä vai isolla, verbi yksikköön vai monikkoon?

EU-elimiä

/ / 1 minuutiksi luettavaa

Eurooppa-neuvosto, Euroopan unionin neuvosto ja vielä Euroopan neuvosto.

Sekä ja että

/ / 1 minuutiksi luettavaa

Kolmen pointin ohjeet sekä-että-rakenteen käyttöön.

Tilastokieli

/ / 2 minuutiksi luettavaa

Tilastot ovat tilastoja ja teksti tekstiä.

Keskiverto ja prosenttiyksikkö

/ / 2 minuutiksi luettavaa

Aina matematiikan erikoiskielen termit eivät tarkoita yleiskielessä käytettynä samaa, mutta ilmaisujen kanssa on myös oltava tarkka.

Scroll to Top