Selkeä huolitellun kielen merkki on kirjoittaa asiatekstissä lyhenteet aina auki. Siis muun muassa, esimerkiksi, ja niin edelleen, ynnä muuta sellaista, eikä mm., esim., jne., yms.
Samoin huoliteltua on kirjoittaa mittayksiköt ihan kirjaimin ja kokonaisina sanoina: 21 grammaa, seitsemän hehtaaria ja 18,9 prosenttia. Eri asia ovat tietysti epävirallisemmat viestit, viitteet, sulkeet, kuvatekstit tai vaikkapa jotkut vahvasti luonnontieteelliset raportit, joissa toiset mittayksiköt esiintyvät toistuvasti.
Varsinaisessa leipätekstissä kuitenkin aina auki ja kirjaimin ilmaistuna, niin ei voi mennä pieleen.
